كيف يترجم اسم ايكاترينا؟

جدول المحتويات:

كيف يترجم اسم ايكاترينا؟
كيف يترجم اسم ايكاترينا؟
Anonim

يأتي اسم كاثرين أو كاثرين من الكلمة اليونانية "katharios" والتي تعني "النظافة والنقاء والجمال". ينتشر اسم كاثرين في جميع أنحاء العالم ، وفي العديد من البلدان توجد إصدارات مختلفة من هذا الاسم - كاثرين وكاتارزينا وكاثرين وما إلى ذلك.

https://www.freeimages.com/pic/l/l/li/liannelaan/1183984_38528733
https://www.freeimages.com/pic/l/l/li/liannelaan/1183984_38528733

إصدارات أصل الاسم

عادة ما يرتبط هذا الاسم بكاترين الإسكندرية ، التي كانت شهيدة مسيحية مبكرة. وفقًا للأسطورة ، فقد عانت من إيمانها في عهد ماكسيمين دازا في بداية القرن الثالث الميلادي. كاترين من الإسكندرية هي واحدة من أكثر القديسين المسيحيين احتراما. تجدر الإشارة إلى أن المعلومات الأولى عن هذه القديسة تعود إلى العصر المتأخر - بالفعل في القرنين السادس والسابع من العصر الجديد ، ولهذا السبب لطالما كانت الموثوقية التاريخية لوجودها موضع جدل ومناقشة. بحلول القرن السابع الميلادي تقريبًا ، بدأ اسم كاترين الإسكندرية يرتبط بالمفهوم اليوناني لكلمة "نقية" ؛ نسخ التقليد اللاتيني كلمة "كاثاريوس" إلى كاثارون. وفقًا لذلك ، تم تهجئة الاسم نفسه Catharina. نظرًا لأن كاثرين الإسكندرية هي قديسة محترمة للغاية ، فقد بدأ استدعاء العديد من الفتيات من جانبها.

هناك نسخة أخرى من أصل هذا الاسم ، والتي بموجبها يعود أصلها إلى اسم الإلهة هيكات ، وهي راعية السحر. ومع ذلك ، يعتبر العديد من الباحثين هذا الافتراض غير مقبول.

في روسيا ، كان اسم كاترين يعتبر نادرًا حتى منتصف القرن السابع عشر تقريبًا. في الإحصاء السكاني الشهير لموسكو ، الذي أجري في عام 1638 ، هناك 441 ذكرًا لنساء تحمل اسم كاثرين ، و 12 منهن فقط لم يكن أجانب من المستوطنة الألمانية. اكتسب الاسم شعبية بعد أن أطلق أليكسي ميخائيلوفيتش ابنته كاثرين. وفقًا للأسطورة ، ظهرت سانت كاترين من الإسكندرية للملك في المنام الذي أعلن ولادة ابنته. بعد ذلك ، دخل الاسم اسمًا ملكيًا خاصًا ، مما أثر على الفور على شعبيته. بالطبع ، تأثر الانتشار المتزايد لاسم كاثرين بشعبيته الشديدة في أوروبا الغربية. وفقًا لبحث تاريخي ، في بداية القرن السابع عشر ، تم ارتداء أشكال مختلفة من هذا الاسم بنسبة 2 إلى 4 ٪ من السكان الإناث في أوروبا الغربية.

تأثير الاسم على الشخصية

يرتبط هذا الاسم في روسيا بشيء مهيب وملكي. هذا ليس مفاجئًا ، لأن كاترين الثانية كانت من أبرز الشخصيات في تاريخ روسيا. لسوء الحظ ، نادرًا ما تتطابق شخصيات النساء بهذا الاسم مع هذا الرأي.

منذ الطفولة ، تتميز إيكاترينا بالتفكير المستقل للغاية ، فهي جشعة ومقتدرة. الفتيات اللواتي يحملن هذا الاسم فخورات ، لا يعرفن كيف يتحملن تفوق شخص آخر. إنهم يقيمون علاقات ودية بسهولة ، منذ الطفولة يعرفون كيف يتلاعبون بالناس. في الوقت نفسه ، بشكل عام ، يمكن تسمية شخصيتهم بأنها غير حاسمة إلى حد ما ، تحاول كاثرين إخفاء ذلك ، وتتصرف بإسراف وتختار ملابس جريئة إلى حد ما.

لم تتزوج كاثرين لفترة طويلة جدًا ، رغم أنها لا تستطيع الشكوى من قلة المعجبين. هذا يرجع إلى حقيقة أنها انتقائية للغاية بشأن اختيار شريك ، وتفضل الرجال الواثقين والهادئين الذين يمكنهم منحها إحساسًا بالأمان.

موصى به: